近期，西藏藏医院将举行国医大师强巴赤列逝世10周年纪念会。国医大师强巴赤列是藏医界首位国医大师，曾任西藏自治区卫生厅副厅长、中国科协副主席、西藏中藏医学会会长、西藏天文历算学会会长、中国民族医药学会名誉会长、西藏自治区藏医院院长，是第六、第七届全国人大代表，第八届全国政协委员。对整个藏医药事业的发展，特别是对西藏自治区藏医院发展做出了伟大贡献。我院特聘专家刘英华结合自己与强巴赤列大师有关的经历，表达对大师的纪念。下文为回忆内容：

“我在藏院工作20年了，按说应该能见到强巴院长。但是，非常遗憾，直到大师去世都无缘面见。强巴院长著述等身，我读过的就有《四部医典系列挂图》《藏族历代名医传略》《蓝琉璃之光》等医书，以及关于藏医胚胎学的论文。我对他的了解主要来自于他的著作。此外，我跟强巴大师有间接的学术联系，主要是与敦煌藏文医书有关。

2001年，我作为责任编辑，编辑《敦煌本吐蕃医学文献精要》。按主编罗秉芬老师要求，收录了强巴院长给《敦煌本吐蕃医学文献选编》写的序言。我亲手录入了藏文本和汉译文，并反复校对了多遍，从序言中感受到强巴院长的深厚学识和严肃认真的学术态度，他对敦煌藏文医书学术价值的论述也留下了深刻印象，对我后来选定敦煌本藏文文献研究方向有重要影响。罗老师说，她在翻译敦煌本藏文《火灸疗法》残卷时请教过强巴院长。1983年，民族出版社出版的《敦煌本吐蕃医学文献选编》就是强巴赤列审订的。该书荣获首届中国藏学研究珠峰奖著作类三等奖（2005年）。

2002年，《敦煌本吐蕃医学文献精要》作为“北京藏医院藏医药系列丛书”第一种由民族出版社出版。强巴大师仍然是这本书的审订者。由此说来，大师可以算是敦煌藏医药文献研究翻译事业的培育者和领航人，也对北京藏医院科研做过贡献。作为罗秉芬教授敦煌藏文医书研究与翻译的传承者，我感恩强巴大师，把他视作未曾谋面的老师。

另一件值得纪念的事。敦煌文书I.O.755是藏文字母抄写的非藏语文书。西方学者认为是象雄语医书，但是没有给出翻译和研究报告。由于象雄语早已失传，世上已没有人能读懂这个文书。罗老师曾拿着该文书的图版去请教强巴院长。强巴院长看了后说，文书里面有不少药名，这应该是一篇医书。但他并未具体说明哪些词语是药名。此后，他也没发表过相关论文。2004年，我从才让太老师处找到该文书的图版。顺着强巴院长的思路，先绕开象雄语言这个拦路虎，直接从词语出发，将文书中的词语与梵、藏医词语做对比，罗列出了梵、藏、象雄语中相似的词语（药名），为解读该文书作出了有益的尝试。此后，我与罗秉芬老师合作撰文，发表在《西藏研究》（2006）。这也是我第一次在《西藏研究》期刊发文，而且作为当期重点文章之一，题名被印在期刊封面上。可以说，这个初步研究成果是在强巴院长启发下取得的。

2005年，首届中国藏学研究珠峰奖评奖结果公示，强巴院长和措如次郎院长获得最高荣誉奖。光明日报拟刊发首届珠峰奖专版，其中有获奖人简介专栏。受评委会之托，我为强巴院长撰写了150字的获奖人简介。为了写好这个简介，我查阅了数十种书刊，还向熟悉强巴院长的藏医专家征询意见。在撰稿过程中，对大师的成就有了更深入的了解，至今记忆犹新。

在大师圆寂十周年之际，西藏召开纪念学术研讨会，缅怀大师功绩和恩德，很有必要。我愿与广大藏医药工作者一道，以强巴大师为榜样，牢记初心使命，更好地传承发扬藏医药，为人类健康作出新贡献。”